Agencia de SEO Internacional

No, traducir la web no basta para posicionar en otros países: cada mercado busca con términos propios y tiene competidores distintos. Además, sin una configuración correcta de hreflang Google puede mostrar la versión equivocada o considerar las páginas duplicadas. En ARTIC adaptamos palabras clave y contenidos a cada mercado, no solo el idioma.

Depende de los recursos, de los mercados y de la autoridad actual del dominio. Los subdirectorios suelen aprovechar mejor la autoridad existente, mientras que los dominios por país envían una señal geográfica más clara pero requieren más trabajo de autoridad. En ARTIC analizamos tu caso antes de recomendar una estructura.

Las etiquetas hreflang son instrucciones que indican a Google qué versión de una página corresponde a cada idioma y país. Evitan que un usuario de Francia vea la versión española o que las versiones se consideren contenido duplicado. Son técnicamente delicadas, y en ARTIC las configuramos y validamos para que funcionen en toda la web.

Sí, ARTIC está especializada en empresas B2B e industriales, y muchas de ellas venden fuera de España. Entendemos que en estos casos el objetivo suele ser captar distribuidores, ingenierías o compradores técnicos, no solo tráfico. Por eso orientamos el SEO internacional a las búsquedas de producto y aplicación de cada mercado.

Los resultados del SEO internacional se miden por mercado: posiciones en las palabras clave de cada país, tráfico orgánico por idioma y contactos o ventas que llegan desde cada versión. En ARTIC segmentamos Google Search Console y Analytics por país e idioma para que veas qué mercados avanzan y dónde conviene reforzar.